|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2021-11-10 22:25:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 cne53102 于 2021-11-10 22:33 编辑
短片中信件内容
致凛
FROM:父
从你降生至今,所剩的时间实在是太过不足了。 从你母亲过世以来,在你身上倾注了再多爱意…… 看着活泼的你,爸爸还是得到了勇气(・_・)
本该陪你一起的,结果没能办到。 忘掉一切是很悲伤的…不过你一定没问题。 知晓了那份寂寞之后,便会回忆起来吧。
我相信你会变坚强,坚强到能看完这段话。 没能给你更多回忆,对不起了。 小时候不能理解的那些话,那天的那些话。
英中歌词:
"I could never find the right way to tell you,
“我总是找不到正确的方式告诉你,
have you noticed I've been gone
你注意到我不在了吗
Because I left behind the home that you made me,
因为我离开了你带给我的家,
but I will carry it along.
但我会带着它。
Mm, it's a long way forward,
嗯,还有很长的路要走,
so trust in me.
所以相信我。
I'll give them shelter like you've done for me,
我会给他们庇护就像你为我做的那样,
and I know I'm not alone,
我知道我并不孤单,
you'll be watching over us.
你会照顾我们的。
Until you're gone.
直到你离开。
When I'm older I'll be silent beside you,
当我长大了,我会在你身边沉默,
I know words won't be enough.
我知道光说是不够的。
And they won't need to know our names or our faces,
他们不需要知道我们的名字和面孔,
but they will carry on for us.
但他们会为我们继续的。
Mm, it's a long way forward,
嗯,还有很长的路要走,
so trust in me.
所以相信我。
I'll give them shelter like you've done for me,
我会给他们庇护就像你为我做的那样,
and I know I'm not alone,
我知道我并不孤单,
you'll be watching over us.
你会照顾我们的。
Until you're gone."
直到你走了
动画短片Shelter幕后揭秘;MV中女孩的名字 凛 恰好也是动画公司A-1 Pictures的CEO家千金的名字。
https://www.bilibili.com/video/BV11s41147ah |
|