宜家提醒你：切蔬果、切肉类、切小孩的砧板要分开

shandian007 · 发表于 2021-9-9 09:10:10

我买的砧板双面的。
一面是红木的，切生肉。另一面不锈钢的，切熟食。

shandian007 · 发表于 2021-9-9 09:11:21

刚才审题不清，切小孩，这......

kingqxj · 发表于 2021-9-9 09:21:21

这宜家也太恐怖了。居然吃小孩

mcu5i51 · 发表于 2021-9-9 09:21:26

shandian007 发表于 2021-9-9 09:11
刚才审题不清，切小孩，这......

这是审题不清吗

norman33 · 发表于 2021-9-9 09:27:16

这就是汉语的二义性彰显威力

armok. · 发表于 2021-9-9 09:32:06

mcu5i51 发表于 2021-9-9 09:21
这是审题不清吗

按中文标准语法，这是切小孩。

shandian007 · 发表于 2021-9-9 09:58:28

mcu5i51 发表于 2021-9-9 09:21
这是审题不清吗

阿莫题目里最后一句是“切小孩的砧板要分开”，我理解成宜家要表达的那种正确的意思了。不是审题不清吗？

sunliezhi · 发表于 2021-9-9 10:05:08

最起码生、熟肉菜板要分开，买回来的熟肉用熟肉刀分解一下，不用回锅就可以吃了。

sbusr · 发表于 2021-9-9 13:33:19

切小孩？？！！我的天呐

shuiluo2 · 发表于 2021-9-9 13:35:48

哈哈，看图片中的评论才明白这个梗

ZHAOBAO511 · 发表于 2021-9-9 17:23:36

谷歌翻译的吧

armok. · 发表于 2021-9-9 17:31:17

ZHAOBAO511 发表于 2021-9-9 17:23
谷歌翻译的吧

这是中国宜家的宣传牌。

中国宜家有大量的中文文案工作人员。

camtime · 发表于 2021-9-9 21:46:10

会不会是漏了个标点符号

dykwai1 · 发表于 2021-9-10 07:47:35

宜家的中文文案语文估计是体育老师教的

loohoo0302 · 发表于 2021-9-10 13:09:47

shandian007 发表于 2021-9-9 09:58
阿莫题目里最后一句是“切小孩的砧板要分开”，我理解成宜家要表达的那种正确的意思了。不是审题不清吗？ ...

敢直接盗用这个头像你很牛X，
我一直以为这个头像不适合中国国情，
很少人会直接盗用，起码得改一下。
当然你是中国军人的话另当别论！

shandian007 · 发表于 2021-9-10 13:12:40

loohoo0302 发表于 2021-9-10 13:09
敢直接盗用这个头像你很牛X，
我一直以为这个头像不适合中国国情，
很少人会直接盗用，起码得改一下。

人家可是一千多万美金买的呢，哈哈哈哈

loohoo0302 · 发表于 2021-9-10 17:25:09

shandian007 发表于 2021-9-10 13:12
人家可是一千多万美金买的呢，哈哈哈哈

就知道头像一千多万美金，

我觉得头上顶着个绿油油的东西不符合中国国情，
你不打算修改一下吗，与正版的做个区别。

shandian007 · 发表于 2021-9-10 19:37:54

loohoo0302 发表于 2021-9-10 17:25
就知道头像一千多万美金，
我觉得头上顶着个绿油油的东西不符合中国国情，
你不打算修改一下吗， ...

是你看花眼了，不信你按一下Ctrl+F5试试

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！