FPGA的中文翻译是现场课编程门阵列，“现场”如何理解？

yuloong · 发表于 2015-9-16 20:31:29

lw2012 · 发表于 2015-9-16 20:59:54

A field-programmable gate array (FPGA) is an integrated circuit designed to be configured by a customer or a designer after manufacturing – hence "field-programmable".

DOER · 发表于 2015-9-16 21:03:34

在应用现场可再编程

RAMILE · 发表于 2015-9-16 22:35:55

CAN总线是控制现场总线，这个现场翻译的也比较扯，485不也在现场吗

aammoo · 发表于 2015-9-16 22:45:17

Field Effect Transistor 场效应晶体管
还好这个没翻译成现场

FORDREAM0 · 发表于 2015-9-16 22:57:16

现场我觉得应该理解为现场可编程调试

myxiaonia · 发表于 2015-9-16 23:59:21

aammoo 发表于 2015-9-16 22:45
Field Effect Transistor 场效应晶体管
还好这个没翻译成现场

这个是电场啊

ren0214 · 发表于 2015-9-17 18:56:15

文科生误导人。
其实估计也是没人去纠正吧，但愿。下面讲几个笑话，先说正事。
GAL,PLD，PAL这些知道吗？不知道就算了，太老了。就像说DOS一样。
可编程器件，开始是或阵列列编程，后面有与阵列行编程。再后来就PLD都可以编，还带反馈的。再后面布线资源太不够用，又搞什么细粒粗粒，查表之类，pld和pga混合。这个FPGA呢，里面的F，就是“场”的意思，即行和列都可以编程的意思。当然，技术进步，确实也可以随时编程了，“现场”可编程。对“现场”的翻译，鄙视一下是可以的。
前面说说笑话，其实也不算，不然上面的就可以笑笑了。铬，工厂里师傅叫洛，我们大学老师还专门教我们，说不要和工厂里的师傅去较真。还有70码的那个码。还有多少多少迈。都可以哈哈一笑：我多少迈和多少英里每小时有啥关系。

tianxian · 发表于 2015-9-17 20:28:34

ren0214 发表于 2015-9-17 18:56
文科生误导人。
其实估计也是没人去纠正吧，但愿。下面讲几个笑话，先说正事。
GAL,PLD，PAL这些知道吗？不 ...

原来是这样明白了

xrb2936 · 发表于 2015-9-17 20:34:43

ren0214 发表于 2015-9-17 18:56
文科生误导人。
其实估计也是没人去纠正吧，但愿。下面讲几个笑话，先说正事。
GAL,PLD，PAL这些知道吗？不 ...

是这样哦，还有铣床，要读成 "显"床才接地气，有些时间长了也就不得不错着来，就像那个叶公好龙，现在好像就应该读成叶子的叶了，以前记得应该是读成 "色" 的

gzhuli · 发表于 2015-9-17 20:41:07

Field-programmable是相对于non-programmable和one-time programmable来说的，field是从本意（田野、场地）引申过来，泛指在用户使用现场可编程。
简单来讲，你的手机刷个固件也可以叫做field-programmable。

cc224 · 发表于 2015-9-17 21:18:41

应该就是在实际工作的地方就可以编程，而不是必须在工厂、实验室编程再拿去现场使用

aureole · 发表于 2015-9-17 21:32:04

我感觉这个主要是对传统的 ic说的，传统的 IC（例如74系列）出厂的时候已经固话好了，什么门就是什么门，而FPGA可以在“现场”自己编程，当然，这个“现场”对比着芯片封装厂家，我们的实验室也可以叫“现场”。

liusoldier · 发表于 2015-9-18 11:19:51

楼主是认真的人！我从来没有去想过这问题，纯粹把它当名称而已。

XIVN1987 · 发表于 2015-9-18 12:48:01

是不是在PCB可编程的意思啊？以前的芯片只能放到编程器座子上用高压编程，，FPGA可以在焊接到PCB上后在PCB上直接用低压编程，，不用拆下来放座子上编程，

liuchuanxhu · 发表于 2015-9-18 22:49:01

RAMILE 发表于 2015-9-16 22:35
CAN总线是控制现场总线，这个现场翻译的也比较扯，485不也在现场吗

485也是现场总线的一种

FPGA的中文翻译是现场课编程门阵列，“现场”如何理解？

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！