"上位机"怎么翻译过英文

jamasliu · 发表于 2013-6-7 18:37:17

弱弱的问下，"上位机"怎么翻译过英文。

badboy.tao · 发表于 2013-6-7 18:41:24

computer application

lcofjp · 发表于 2013-6-7 18:42:30

PC software?

shandian · 发表于 2013-6-7 18:43:23

本帖最后由 shandian 于 2013-6-7 18:58 编辑

host computer
superior machine

ranyccc · 发表于 2013-6-7 19:20:16

host software 或者直接 host

sys_suweixiao · 发表于 2013-6-7 19:56:53

up bit machine

TANK99 · 发表于 2013-6-7 20:19:26

LZ 在写英文简历？

cyj_0220 · 发表于 2013-6-7 20:31:32

或许是毕设论文

jamasliu · 发表于 2013-6-7 20:43:40

什么都不是，只是想知道，英文怎么表达"上位机编程"而已，，请大家帮忙！！！

Flyback · 发表于 2013-6-7 21:05:03

百度又亮了，难道百度编程的那帮人是文科出生？

jlhgold · 发表于 2013-6-7 21:36:58

PC or host 如果是编程那应该是 PC programing 吧？

shandian · 发表于 2013-6-7 21:37:03

本帖最后由 shandian 于 2013-6-9 16:06 编辑

Flyback 发表于 2013-6-7 21:05
百度又亮了，难道百度编程的那帮人是文科出生？

百度翻译我觉得还可以，什么屌丝等等网络流行词翻译的还是不错的。
你没看到那楼是英翻中吗？那三个英语单词让你翻译成中文应该也是“上位机”吧？

GunGun · 发表于 2013-6-7 21:51:32

PC APPLICATION CODING

cscwsn2000 · 发表于 2013-6-8 01:57:41

HMI 人机界面
Human machine interface

wcl_0308 · 发表于 2013-6-8 02:00:17

图形用户界面（Graphical User Interface，简称GUI，又称图形用户接口）

xianghou · 发表于 2013-6-8 03:41:15

Host 或者Up Level。你去查查英文资料都是这样写的

XA144F · 发表于 2013-6-8 07:53:34

superior或者host
简单说就是PC

devcang · 发表于 2013-6-8 08:57:16

带HOST的，基本正确了

NemoGu · 发表于 2013-6-8 12:34:44

PC Application Software

xumadc · 发表于 2013-6-8 13:42:19

5楼感觉比较接近

大秦正声 · 发表于 2013-6-9 11:05:53

sys_suweixiao 发表于 2013-6-7 19:56
up bit machine

哈哈哈！

flyfox8 · 发表于 2013-6-9 11:08:59

"up bit machine" 这个翻译很有水准！

蠢蠢YD · 发表于 2013-6-9 13:09:42

shang wei ji

Clinging · 发表于 2013-6-9 13:14:27

application software

armok · 发表于 2013-6-9 13:19:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zzlc · 发表于 2013-6-9 13:53:35

armok 发表于 2013-6-9 13:19
up bit machine 其实翻译得不好，建议百度改成：

Fuck bit machine ，因为“上”也有fuck的意思。 ...

干一点机器，不就是自慰器来着

mavericklx · 发表于 2013-6-9 14:01:37

host /
application software

Excellence · 发表于 2013-6-9 14:41:50

PC.

zjk · 发表于 2013-6-9 16:03:06

6楼大亮啊。。。

hyf88 · 发表于 2013-6-10 00:05:24

PC。。。。。？

longfeix86 · 发表于 2013-6-10 00:37:12

sys_suweixiao 发表于 2013-6-7 19:56
up bit machine

百度果然符合我国国情啊

winkle · 发表于 2013-6-10 10:21:56

Pc不就可以了吗

oufuqiang · 发表于 2013-6-10 10:26:31

master software ?

clarkewayne · 发表于 2013-6-11 15:49:41

乾脆就用 shang wei ji 好了

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！