伺服念sifu还是cifu

liudingding · 发表于 2016-4-11 08:00:08

认前看到有人问这个问题，没看内容，我后来发现电脑sifu，cifu都能得到这个词，没搜到认前的贴子，现在我也搞不搞不明白念什么，认前我念sifu，应该怎么念

lcl · 发表于 2016-4-11 08:12:16

别人懂就行吃饭一次几百种说法明白就行~

zhenglingo · 发表于 2016-4-11 08:14:15

伺（si）机而动，伺（ci）候,伺服是响应器件，等待外部信号读si会比较准确吧，反正我在行业内没听人读过ci。

Wangwy · 发表于 2016-4-11 08:18:47

结构复杂的字读认司半边__伺（si）

孤独的猫 · 发表于 2016-4-11 08:25:36

si fu

haibaogk · 发表于 2016-4-11 08:31:27

好像我接触的都是读si服

l宝宝奥斯卡 · 发表于 2016-4-11 08:34:58

si fu吧

foxcase · 发表于 2016-4-11 08:35:49

伺（si）机而动

onece · 发表于 2016-4-11 08:37:52

一直读做sifu，还真没见过读cifu的

laujc · 发表于 2016-4-11 08:38:35

电脑sifu，cifu都能得到这个词，是因为输入法照顾了那些读错的。不代表cifu就是对的。

cdh · 发表于 2016-4-11 08:44:18

阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

落叶知秋 · 发表于 2016-4-11 08:50:22

伺服英文是Servo

qqrenzhi1 · 发表于 2016-4-11 08:52:29

sifu.我们都这么念！

jzkn · 发表于 2016-4-11 09:05:59

cdh 发表于 2016-4-11 08:44
阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

阈值，阀值？

xzf962 · 发表于 2016-4-11 09:09:06

伺 [sì]
1.观察，侦候：窥～。～机。～察。～应（yìng ）（等候响应）。

伺 [cì]
1.〔～候〕ａ．在人身边供使唤；ｂ．照料饮食起居（“候”均读轻声）。

伺服：服从控制信号的要求而动作。根据词义，应该是 sifu

另外，金属热处理有个词叫：淬火，专业人员都念：zhan huo。然而，实际上，淬只有一个读音，念：cui

hdxet · 发表于 2016-4-11 11:17:04

从网上词典查到的都是 sì fú，感觉这是一个音译+意译比较完美的词汇，就像我们所说的“奔驰”，比港台译的好多了，最可乐的是他们译的“施瓦辛格”

lisingch · 发表于 2016-4-11 11:34:37

一直念 si fu

codefish · 发表于 2016-4-11 11:40:15

我也把伺服读sifu，伺候都cihou

zhongya917 · 发表于 2016-4-11 11:43:03

其实哪个都可以，因为是Servo直接音译过来的，听着差不多就行了

00superman00 · 发表于 2016-4-11 13:14:55

sifu吧

rundream · 发表于 2016-4-11 14:19:59

sifu电机

90999 · 发表于 2016-4-11 14:20:49

cdh 发表于 2016-4-11 08:44
阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

和地域一个读音嘛，我见过都或的。

shjw · 发表于 2016-4-11 16:32:59

xzf962 发表于 2016-4-11 09:09
伺 [sì]
1.观察，侦候：窥～。～机。～察。～应（yìng ）（等候响应）。

看来平时没有读错

diegoo · 发表于 2016-4-11 16:51:49

cdh 发表于 2016-4-11 08:44
阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

阈值已经演变为阀值了。

zwjiang8212 · 发表于 2016-4-11 16:54:22

我读伺服 sifu

wangrb · 发表于 2016-4-11 17:13:27

zhan huo 是淬火这两个字还是第一次知道。。。从来没把他们联系起来过

伺服是servo音译的吧，所以读si

阈值是正根还有一个文艺范的同义词叫阙值。。。

我被蜗牛欺负了 · 发表于 2016-4-11 17:23:02

看样子以前是读错了

zhengxg1990 · 发表于 2016-4-11 17:28:25

si fu

Dossoftware · 发表于 2016-4-11 17:33:30

shifu~~~~~~

米南费岛 · 发表于 2016-4-11 18:21:59

读那个英文准没错

ssaiwo · 发表于 2016-4-11 18:36:44

只听过sifu，不知道原理

1178951695 · 发表于 2016-4-11 19:00:12

读的时候 si fu

shiyuzuxia1111 · 发表于 2016-4-11 19:06:49

cdh 发表于 2016-4-11 08:44
阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

确实，一直这么读，今天算是长见识了

daikai520 · 发表于 2016-4-11 19:14:41

cdh 发表于 2016-4-11 08:44
阈值——————这个很多人都读 " fa ”值。

这个很多人都这样读的。而且，当你读‘yu’值时候，别人还不理解的样子。

zzsczz · 发表于 2016-5-29 17:50:02

本帖最后由 zzsczz 于 2016-5-29 17:55 编辑

我一般称永磁同步PMSM（BLDC 和ACIM也有做位置控制的），或功能名称。伺服电机，音译的

tclg · 发表于 2016-5-29 21:13:00

这个问题问得好，长见识了

rundream · 发表于 2016-5-29 21:39:42

sifu字数补丁

jianplx · 发表于 2016-5-29 21:44:14

“阀（fá）值”是一个错误的用词，其正确用法是“阈（yù）值”。阈值又叫临界值，是指一个效应能够产生的最低值或最高值。
度娘说的

mkliop · 发表于 2016-5-30 06:36:11

伺候人，为人民服务的电机所以叫ci fu电机

kenshudemayi · 发表于 2016-5-30 07:24:45

淬火我一般不屑于读zhanhuo 这些音感觉只是老师傅们为了突出自己的与众不同瞎造的读音，就好像角色的jue不过这个已经算标准读音了

xiaobendan · 发表于 2016-5-30 07:29:52

淬火，俺这里叫jian huo

442502587 · 发表于 2016-5-30 08:20:47

淬火吧。cushion

442502587 · 发表于 2016-5-30 08:23:20

Cui huo 吧

19711972f · 发表于 2016-5-30 11:24:00

有意思，伺服一直读si fu。

cdfs_shangxiao · 发表于 2016-5-30 11:49:15

好玩一直都sifu

菜菜 · 发表于 2016-5-30 12:04:35

按照英文的发音来就对了

xwkm · 发表于 2016-5-30 12:20:54

servo，伺服

china97wan · 发表于 2016-5-30 12:23:22

S 发音啊

伺服念sifu还是cifu

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！