想问问大家，英语要达到什么水平才能听的懂美剧？
分三种情况：1.看英文字幕
2.瞄一眼英文字幕
3.完全不看字幕 不同类型的美剧对英语要求区别也很大
政法商战类的专业词汇多,句式复杂,对英语要求高,比如<亿万billions>
动作犯罪类的要求比较低,句式也简单很多,完全不看字幕也不怎么影响对剧情的理解
全年龄向的喜剧类要求也很低 本帖最后由 neqee 于 2024-7-22 02:26 编辑
rclong 发表于 2024-7-22 01:59
不同类型的美剧对英语要求区别也很大
政法商战类的专业词汇多,句式复杂,对英语要求高,比如
动作犯罪类的要 ...
(引用自2楼)
那就再以权利的游戏和西部世界以及绝命毒师，或者生活大爆炸为参考？生活大爆炸我只看了第一季第一集实在看不下去，太无聊了为什么觉得好看？而且感觉生活大爆炸看着英语字幕都很难。 正在看一部新出的科幻美剧：群星，虽然剧情比较平淡，但有故事有悬疑，而且拍摄不比科幻电影差，英语表达比较中规中矩，当做学英语来看。 生活大爆炸你得对美国文化有深入了解才能悟得到里面的梗，不单单是英文水平的问题。 gzhuli 发表于 2024-7-22 02:43
生活大爆炸你得对美国文化有深入了解才能悟得到里面的梗，不单单是英文水平的问题。 ...
(引用自5楼)
不是梗的问题 还有什么风骚律师，为什么觉得好看？不觉得很沉闷吗？我是看不下去 你提出的问题都是因为你不了解美国文化。 通常来说，有4级词汇量，发音标准，就足以听懂绝大多数的音视频了。包括标准语速的voanews，词汇量基本不会超过4级，偶尔地方口音较重。也即，4级词汇量满足日常生活是ok的。 现在看中文的电视剧电影，没有字幕都不习惯了 少了一项：4.看中文字幕 英语对我来说好难，学校学了这么多年，工作后又请了私教，也在长期坚持，但还是原地踏步。和老外开会还是需要别人翻译。
得看什么样的美剧吧：
最简单的：《绝望的主妇》
难一点的：《越狱》《纸牌屋》《权力的游戏》
更难一点的：《老友记》《生活大爆炸》
听力的关键在于抓住元音，要训练的耳朵，能对英语元音产生条件反射。
理解的关键在于平时多用英语思考，比如说有人经常胡思乱想，有人经常半夜数羊羊，这些时候用英语来想，能大大提高英语水平。
按中国大学评级水平，大学英语六级八十五分以上，就可以达到上述水平。日常面对电脑经常上外文网站的电工，词汇量应该在两万以上吧。 美剧语速太快了。。。不想日漫我都开1.3倍速才感觉正常{:sweat:} dragonlands 发表于 2024-7-22 09:50
得看什么样的美剧吧：
最简单的：《绝望的主妇》
难一点的：《越狱》《纸牌屋》《权力的游戏》
(引用自13楼)
两万个词汇？😱😱😱 那你的记性太好了！应该是包括了全部变后缀的名词、形容词、副词了吧？ 本帖最后由 neqee 于 2024-7-22 11:38 编辑
初音之恋 发表于 2024-7-22 10:05
美剧语速太快了。。。不想日漫我都开1.3倍速才感觉正常
(引用自14楼)
是啊，我经常在想，说的那么快，一句话很多词三四个音节只吐一个音节的声音，甚至听不出发音，怎么听啊。 本帖最后由 neqee 于 2024-7-22 12:06 编辑
wye11083 发表于 2024-7-22 08:09
通常来说，有4级词汇量，发音标准，就足以听懂绝大多数的音视频了。包括标准语速的voanews，词汇量基本不会 ...
(引用自9楼)
4级词汇量不够的。就算再增加新概念第三册大概600个生词还是不够的。 neqee 发表于 2024-7-22 12:02
4级词汇量不够的。就算再增加新概念第三册大概600个生词还是不够的。
(引用自17楼)
你以为的4级几千词汇量，有没有想过各种组合词缀？组合之后就是几万个词汇了。真遇到不会的词上网查一下就知道了。
出趟国你就知道了。日常几乎用不到4级词汇以外的词。 之前 我看一个美剧 “光环”
感觉发音挺标准，且句子不难，语速很适中。对着字幕或者不看字幕，基本也能明白。
但不知是否适合用于学习英语。
好多年前，也试过“生活大爆炸”，实在看不懂其中的梗。
“权游”也试过，注意力不在英语上。 我现在在外企，当年能进来也算个奇迹因为我大学4级都没过。
记得第一年法国老板过来巡视开会，真的一句都没听懂。现在的话和老外开会基本上问题不大了，包括印度和日本英语。
不过我这也仅限工作英语，生活英语的话我觉得我还是不会，看电视剧的话喜欢有中英对照字幕。。 lusson 发表于 2024-7-23 09:33
我现在在外企，当年能进来也算个奇迹因为我大学4级都没过。
记得第一年法国老板过来巡视开会，真的一句都没 ...
(引用自20楼)
只看英文字幕能轻松听懂吗？
页:
[1]