hck2llj 发表于 2014-8-15 10:22:50

【翻译】飞思卡尔文档翻译：AN4419，最后修改版。

本帖最后由 FSL_TICS_ZJJ 于 2014-9-11 13:18 编辑

（这里抄袭了莫友PCBBOY1991的标题和内容，因为太忙了）

这个是按照坛友最炫民族风的修改意见最后修改的中文译文。
可以看出最炫民族风坛友下了一番的心血，细致认真，把最开始翻译的中文译文很多错误都检查出来了。
包括中文有翻译错误，歧义，语句不通顺，打字错误，甚至英文缩写差了一个字母，标点符号等。
现在把最后修改的上传下。

最后感谢下amobbs，飞思卡尔分论坛，还有各位坛友。

最炫民族风 发表于 2014-8-15 10:33:00

看到了，感谢楼主的工作。
你信息还差个工作单位，请补上，

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 10:49:45

哼哼哼！竟然抄我的我的致谢词！{:shy:}

hck2llj 发表于 2014-8-15 14:24:03

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 10:49
哼哼哼！竟然抄我的我的致谢词！

sorry, i don't mean it!

hck2llj 发表于 2014-8-15 14:26:14

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 10:49
哼哼哼！竟然抄我的我的致谢词！

刚才输入法有问题，打不出中文。
抱歉啊，实在太忙了，没空去组织文字，刚好看到你写的内容很好，就COPY过来了。
差点就把你的文档也拷过来了，呵呵！

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 14:46:56

hck2llj 发表于 2014-8-15 14:24
sorry, i don't mean it!

我开玩笑的。

hck2llj 发表于 2014-8-15 14:57:37

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 14:46
我开玩笑的。

{:loveliness:} 那就好那就好

zndz410 发表于 2014-8-15 15:23:39

楼主辛苦了。谢谢分亨。

hck2llj 发表于 2014-8-15 15:28:28

zndz410 发表于 2014-8-15 15:23
楼主辛苦了。谢谢分亨。

不辛苦，有空帮忙检查一下。
表现好的话，有飞思卡尔的板子送哦

浪里白条 发表于 2014-8-15 15:58:37

楼主，翻译者的奖励是什么呀?

hck2llj 发表于 2014-8-15 20:29:14

浪里白条 发表于 2014-8-15 15:58
楼主，翻译者的奖励是什么呀?

我记得有蓝牙小音箱

步之道 发表于 2014-8-15 20:59:24

楼主辛苦了。

zwei99999999 发表于 2014-8-16 11:31:38

LZ 辛苦了         {:handshake:}

最炫民族风 发表于 2014-8-18 09:54:59

hck2llj 发表于 2014-8-15 20:29
我记得有蓝牙小音箱

有小音箱，但是不是蓝牙的哦，我之前讲过了。

hck2llj 发表于 2014-8-18 10:22:43

最炫民族风 发表于 2014-8-18 09:54
有小音箱，但是不是蓝牙的哦，我之前讲过了。

噢，是这样啊。准备发放没有

最炫民族风 发表于 2014-8-18 11:23:49

hck2llj 发表于 2014-8-18 10:22
噢，是这样啊。准备发放没有

还差两个网友，一个发了没给我私信邮寄信息，还有一个网友还没发，就等他们两个了。

hck2llj 发表于 2014-8-24 11:44:45

居然成精华帖了，内牛满面{:cry:}
页: [1]
查看完整版本: 【翻译】飞思卡尔文档翻译：AN4419，最后修改版。