zhuisuoji 发表于 2012-5-6 13:05:41

请懂日语的朋友帮我翻译一下,谢谢~~~



昨天去帮人家看了一下注塑机,是日本机子,他把电池拆了一下,然后就出现锁模电子尺,与顶针电子尺没有了输入项,可能是内部功能设定不正确,但由于不懂日语,无法继续

keil_c51 发表于 2012-5-6 16:46:02

平常的日文我能猜出来60%，你这个一点也不认识

conandllu 发表于 2012-5-6 17:08:31

自我诊断 screw位置发生了记忆错误

1.成形机动作：持续运转
2.加热器动作：保持ON
3.马达：ON

出现警告时请按以下处置
1.停止警报buzzer
2.什么显示接触，射出Scale请通过远点（手写的辨识不出来）

找同学帮翻译。有些词手写的分辨不出来。

zhuisuoji 发表于 2012-5-7 19:30:12

本帖最后由 zhuisuoji 于 2012-5-7 19:38 编辑

conandllu 发表于 2012-5-6 17:08 static/image/common/back.gif
自我诊断 screw位置发生了记忆错误

1.成形机动作：持续运转


感谢 感谢~~~是的,自己手写的,写得不标准.








已经放弃帮他修了.
这个是早期的日本东芝注塑机,功能,质量,稳定性听说都很不错
页: [1]
查看完整版本: 请懂日语的朋友帮我翻译一下,谢谢~~~