如何阅读英语芯片文档 ——以TI的ua78XX系列芯片为例
敲代码敲得有点无聊，于是总结下最近看这些英语文档的诀窍，纯当自娱。本文中的翻译纯属个人理解，如果有缺漏的地方，大家敬请原谅。首先，看英语的芯片文档之前，你必须先掌握好一些对这方面芯片的知识。比如说我这篇文档是以78XX芯片为例的，这是一款电源芯片，所以在读这篇文档之前，你必须要对电源芯片有什么指标进行了解，才能做到事半功倍。
话不多说，马上进入主题——
一般来说，对于一款电源芯片，我们关心的是，它的集成了什么功能（过热保护、防短路之类的），还有电气特性（输入电压范围，输出电流大小等等），还有它的工作电路等等，我们就是带着这些问题去读这个文档
首先，每个芯片文档最前面的部分，都会对这款芯片来个简单的介绍：
Terminal的意思是末端、极限，而Regulators则是调整器，调节器。
结合起来，再根据我们平常的积累，就可以知道78XX系列是一款三端稳压器。
同样Power-Dissipation指的是功率耗散，Capability则是能力的意思，连接起来，指的就是78XX系列的散热性良好。
这个Current的意思是电流，于是我们可以知道78XX系列的芯片的输出电流可以达到1.5A
Internal内部的short-circuit 短路合起来，内部集成短路电流限制电路
Thermal 热的overload 过载protection 保护，合起来，我们知道了78XX系列内部集成了过热保护电路
Transistor晶体管Compensation 补偿大概的意思是说，含有补偿电路使输出回路的晶体管工作在安全区域。
于是，这部分就完了，总结起来就是说，对于初学者来说，用一个翻译软件一个词一个词的翻译，然后借助自己的专业知识，进行意译，把它串起来。
中间还有很多内容，当然，我们跳过吧。。。直接看我们这些初学者能看懂的，平常设计电路也比较需要的。
然后就是它的极限参数，它反映的是芯片不会损坏的条件范围：
这部分，可以通过先看后面的参数单位，再通过前面的指标来知道它到底是什么意思
比如说，第一个，40V，这个Vi是一个电压指标，再通过input这个词，知道了整个指标的意思是输入电压，合起来，就是说ua7824C的最大输入电压是40V，而该系列其他的芯片则是35V。
而其他的都是一些温度指标，一般来说，温度指标有工作温度、保存温度、还有焊接温度等指标。
这个时候，也是一样，通过关键词来判断，
Operating 这个是工作的意思，Storage 这个有保存的意思，于是大家都懂的了，对号入座吧。。。
剩下一个，lead，不好意思，我也不懂，不过看后面有1,6mm(1/16in) from case for 10s
连时间指标也出来了，是10s，个人判断它是指在260摄氏度的焊接温度下焊接时间不能超过10s。
ecommended推荐的，于是我们可以知道这个表格里面的内容指的是推荐的工作环境、指标等，一般来说，这里也指的是芯片能够正常工作的条件。第一个，不用说了，是输入电压，ua7805的输入电压是7到25V。后面两个指标，我们前面也接触过了，这里就不说了。
哇，突然就来了这么多的指标，怎么办，还是一样，先看单位，再看前面的指标，结合判断。
不过，先看它每一列都是些什么吧，第一个parameter，这个是参数。第二个TESTCONDITIONS，测试条件；第三个，Tj，看下面的单位，可知道是温度指标，略过。接下来，
上面是芯片型号，下面依次是最小、典型还有最大，最后unit则是单位了。。。
这个图表表示的是某个参数在什么什么的测试条件下，什么什么的温度下，会有什么样的值。
最后翻译下左边的
依次是输出电压，输入电压调整，纹波抑制，输出电压调整，输出阻抗，温度对输出电压的影响，输出噪声电压，压降，偏置电流，bias current change 不知道是啥，短路输出电流，峰值输出电流自己串下就知道说的是什么了。
最后就是电路图啦，一般来说，每个芯片文档中都会含有它的推荐电路图，而有时候会给出在不同条件下应用时的推荐电路。
依次是固定输出的电路图
反向输出的电路图
可调输出的电路图
固定电流输出电路
正负电压输出
带极性反转保护的电路图
带反向偏置保护的电路图
当然，这些只是官方的推荐应用，如果是专业的工程师，他们对这些电路图只是参考用，更多是自己设计，这个时候，就要看它的内部电路图啦
这个很晕对吧。。。我也看不懂。。。不过一般来说，很多芯片都不会给出像78XX系列这样具体的内部电路图，只会给出模块化的内部电路图（保密用）。
恩，接下来，剩下的就是一些封装尺寸啊，还有关于一些指标的备注神马的，这里我就不翻译了。最后总结一下，看这类英语的芯片文档，主要的是抓关键词，结合专业知识，结合上下文，就可以看得出它这款芯片一些比较基本的指标了。当然，更重要的，平时一定要多看，多想。对于我们这些缺乏实验条件的学生，往往这些内容，已经足够我们去用这款芯片的了。 楼主写的不错。学习了 赞一个！ 讲得很详细啊，对初学者很有用处！
页:
[1]