chenweiqun 发表于 2011-7-22 22:02:38

Micro-Cap9 的汉化包，我花了数天时间做的请朋友们看看值不值。

huayuliang 花生 先生在：
http://www.ourdev.cn/bbs/bbs_content.jsp?bbs_sn=4864486&bbs_page_no=1&search_mode=1&search_text=Micro-Cap

中推荐的 Micro-Cap9 仿真软件，的确是一款好软件，其中的特色就先不提了，朋友们可以下载来试试。

因为觉得这软件不错，想帮大家汉化一下，没想到软件的菜单、对话框、字符串都超大，以至花了数天时间才做好。献出来给朋友们试用。
多提宝贵意见，谢谢！

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_43/ourdev_660250H7A08C.jpg
(原文件名:MC9汉化.jpg)

Micro-Cap9 的汉化包的安装很简单，下载汉化包 —> 解压得到 MC9Chn.dll 文件 —> 将它放在 $:\MC9\ 下(与mc9.exe同目录) —> 打开MC9 设置(见下图) OK!

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_43/ourdev_660251LK9LRB.jpg
(原文件名:MC9汉化设置1.jpg)

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_43/ourdev_660252YXZ13L.jpg
(原文件名:MC9汉化设置2.jpg)


下载 Micro-Cap9 汉化包:
点击此处下载 ourdev_660253JY3BT9.rar(文件大小:121K) (原文件名:MC9Chn.rar)

huayuliang 发表于 2011-7-23 14:20:48

感谢！！ 先试试。

看来汉化的是DLL。

Slider 翻译成“滑动标” 感觉不太好，俺虽然知道这个词啥意思，不过也不知道咋翻译好。
google 给翻译成了“滑块”。

按钮上的"..."，比如“查找...”、“字体(F)...”，可否去掉？左右也没用。看着也不美观。

"OK"，翻译成“确定”比较好一些。"PIN" 翻译为“引脚”吧。“名字”-->“名称”

Transient：瞬态、暂态。好像一般是前者用得多？

------------------------

汗，突然发现，俺翻译东西的时候咋就没人给俺建议呢。。

正在试验软件自带的滤波器设计功能。。真好。。无源滤波器的，给定频率等参数.....

chenweiqun 发表于 2011-7-23 14:35:00

谢谢建议，今天正好接了个大课题，挣饭要紧，等有时间了一定改。

huayuliang 发表于 2011-7-23 15:23:47

嗯，这东西得一边用，一边改。光看DLL肯定翻译不好。。

俺的eagle中文语言文件还得重新翻译呢。。唉

zxq9781 发表于 2011-7-23 16:26:06

谢谢楼主 虽然我没用过这个

www1519 发表于 2011-7-23 18:11:51

mark

chenfuen 发表于 2011-7-27 18:22:49

顶起

starsun 发表于 2011-8-17 16:35:19

谢谢，

wchh8888 发表于 2011-8-24 15:59:56

好的，感谢分享，下一个。

student88 发表于 2011-8-31 20:07:23

Micro-Cap9
mark

pinpang 发表于 2011-10-27 12:35:08

感谢楼主分享！

feishuangpan 发表于 2011-10-27 19:00:10

mark

zzxxllaa 发表于 2011-11-30 00:26:51

谢谢啦

fydzaa 发表于 2011-11-30 01:39:16

标记，如果连软件一起上传就好了哦，啊哈哈

stm8s 发表于 2011-11-30 01:53:54

感谢楼主分享！

xxdwww 发表于 2012-10-12 09:13:16

mark         

djs 发表于 2012-10-14 19:30:32

感谢楼主的奉献,很实用.

MLD 发表于 2012-10-17 18:57:04

谢谢分享!
页: [1]
查看完整版本: Micro-Cap9 的汉化包，我花了数天时间做的请朋友们看看值不值。